Hello juste pour vous signaler que le site "Dark Heresy", très joli cependant, n'est qu'un vil copieur et usurpateur.

En effet, son site contient des pages de "fluff", ces pages sont simplement celles de TARAN, qu'il a copié/collé. C'est facile à voir ce sombre individu a aussi copié les commentaires de Patatovich.

Quand on pique quelque chose de non officiel, la moindre des choses est d'en demander l'autorisation à l'auteur, ou au moins de citer ses sources.

voilà le lien de l'immondice :

http://darkheresy.fr/index.php?option=com_...&Itemid=131

Sus à l'ennemi... un certain "crismon guard" d'ailleurs....

Connaissant le coupable, c'est un site de fan (de 40k et de Taran). Il aurait pu sans doute demander l'autorisation à Patato, mais en même temps, l'exploitation est non commerciale et pourrait être vue comme un exercice de style (la mise en page étant plus glamour d'ailleurs). Quant à la propriété intellectuelle du site de Patato, cela mériterait discussion ;-)

Bref, on se détend et on écrit à l'incriminé pour lui dire ce qu'on en pense.

On voit le juriste qui parle

Cependant, Taran a fait un boulot énorme de traduction, recherche et regroupement d'information, mise en forme, etc... depuis des années. C'est une oeuvre collégiale assez immense et là on a un gars qui débarque et reprend tout à son compte et le diffuse sur le net comme si ça venait de lui. Excuses-moi, mais moi ça me fait gerber.

[Edit de l'après-midi :]
Patato a dit sur le forum d'en face qu'il était en liaison avec le webmaster du site. On va voir ce qu'il en sort.

On copie/colle Warfo :

Bonjour,

Taran propose des traductions et des transcriptions du background de Warhammer 40,000 issus des vieux ouvrages de Games Workshop. Il va sans dire que tout le site est non-autorisé par Games et que je n'ai aucun droit sur aucun texte (sinon ma propre prose comme tout le monde).

Si je ne suis pas contre le fait que mon site soit repris en partie à droite à gauche (cela fait partie de la propagation de la bonne parole du bon fluff), je suis vexé lorsqu'on semble s'approprier le travail de nombreux traducteurs bénévoles.
Ainsi, j'aime être prévenu lorsqu'on copie/colle mon site. Je demande juste à ce que soit indiqué pour chaque article repiqué, les sources à savoir :
- l'ouvrage GW d'où est issus le texte original
- "Repris de Taran"
- le pseudo des traducteurs éventuels. C'est la moindre des choses considérant le nombre d'heure qu'ils y passent.
- l'adresse du site dans les liens.

En tout cas, pour l'affaire actuelle, je suis en relation avec le webmaster et le sujet sera bientôt clos.

Patatovitch

Des nouvelles pour cette affaire ? C'est dégueulasse...

Pour l'instant, je pense que c'est le calme plat.
Faudrait envoyer un Vindicare pour régler tout cela!
Julien62, qui essaye de détendre un petit peu cette affaire qui méritrait que le coupable soit livrer au suplice des démons de Khorne.

Oui, surtout que le travail du webmaster était plus un essai de charte graphique sexy. Et que le connaissant, il embrasserait volontiers les pieds de Patato pour le travail accompli par Taran.

Si vous allez sur cette page : http://darkheresy.fr/index.php?option=com_...&Itemid=134
vous verrez que le gazier cite ses sources sans s'attribuer les mérites.

Cela a du se régler à l'amiable.